（简体中文紧随日语之后）

6年ぶりとなる、中国上海での展覧会が開幕しました。

展覧会では、清課堂で代々受け継がれてきた古典的な作品とあわせて、実験的・挑戦的な作品を展示しています。

錫製品をはじめとした金属工芸品の魅力を間近で体験し、金属工芸の歴史、京都の文化、日常生活について学ぶことが出来ることでしょう。この展覧会では、単に作品の美しさを伝えるだけでなく、その背景にある物語やその感動をも伝えたいと考えています。

伝統的な職人技と現代的な創造性が見事に融合し、錫の芸術がもたらす温かみと質感を体感しに、ぜひ上海・山下空間まで足をお運びください。

 

「半月」清課堂百年の遺産｜2024年山下錫器大展覧会

キュレーター：陳佳雯
写真：谷田貝 慎

清課堂七代目主人在廊日　10月4日〜10月6日

会期
2024年9月7日～10月6日
13:00 – 18:00　月曜・木曜休館

会場
山下空間（ShanSha Space）
上海市徐匯区天平路91巷54号

展覧会来場は要予約となります。
会場代表電話: (+86)18217708813

清課堂へご一報いただければ、代理で来場予約もさせていただきます。その場合、連絡手段の都合ご来場の2日前までにご一報お願いいたします。

＊山下空間（ShanSha Space）の公式情報（微信/Wechat）はこちらhttps://mp.weixin.qq.com/s/yUSwoDzjR40K3FgxSRimzg

・・・・・・・・・

該展覽六年來首次在中國上海開幕。

此次展览将展出清课堂历代传承的经典作品以及现代工匠的创新之作。观众将有机会近距离感受锡器的魅力，了解它们在历史、文化与日常生活中的独特作用。此次展览我们不仅仅希望展示器物的美，更想向观众传达器物背后的故事与情感。

欢迎您莅临山下，体验传统工艺与现代创意的完美结合，感受锡器艺术带来的温暖与质感。

「半月」清课堂的百年传承｜2024山下锡器大展
“Half Moon” SEIKADO’s Centennial Heritage｜2024 SHANSHA Tinware Grand Exhibition

策展人 陈佳雯
海报摄影 谷田貝 慎

清课堂第七代传人在廊日 10.4 – 10.6

展期
2024.9.7 – 10.6
（13:00 – 18:00）
周一、四定休

展厅
山下空间（ShanSha Space）
上海市徐汇区天平路91弄54号（前院）

展览预约制
Reservation Required
Tel: 18217708813

＊山下空间（ShanSha Space）公告

https://mp.weixin.qq.com/s/yUSwoDzjR40K3FgxSRimzg