(English follows Japanese)

私共で製作をしている「根付」は、本来「提物」通称「ぶら」とよばれる女性向けの装身具の一種です。古来、どちらかというと「根付」の指すものは、男性用の装身具が多かったようです。

写真は、弊堂でも珍しい部類に入ります、男性向けの根付。能面「翁」からモチーフを得ています。本体部分は銀製（銀95％、銅４％）で、表面にはいぶし（古美）を人工的につけています。

本体約４センチ×２センチ。銀は比重が重く、ズシリとした質感です。この重い銀を用いて大きなものは作れませんが、見た目の存在感は大きいと思います。

※ sold out　こちらの製品は完売いたしました。

 

お買い求めについて

京都寺町二条の店舗の他、オンラインストア「装い」からもご覧いただけます。

清課堂オンラインストアでは、この他各種新作も取扱いしております。

 

Netsuke for men Okina” (“Old Man”)

The “netsuke”(miniature sculptures) that we make are actually a type of accessory geared toward women called “Sage-mono”(hanging object), commonly known as “bura.” In olden times, however, it seems that things referred to as “netsuke” were mostly men’s accessories.

What is shown in this photograph is a netsuke for men, an unusual piece even for our studio. We used the
Noh mask “Okina” as a motif. It is made of sterling silver (95％ silver、4％ copper), and is oxidized on the surface.

It is about 4cm×2cm. Silver has some weight, and it does feel heavy when holding it. We cannot make anything too big using this weighty silver, but I feel that it has a large presence visually.

※ sold out