現在、世の中はモノで溢れています。モノ、モノ、モノの中にいると、モノの重要性や価値さえ忘れ、モノから離れて生活したくさえなります。
そのモノたちの影には、隠れた文化や伝統、芸術・技術、また関わってきた多くの人々の心があります。
私共は良いモノヅクリを心がけるだけではなく、この目には見えない、モノの陰に隠れた部分を大切にし伝えてまいりたいと思います。

In this day and age the world is overflowing with "things." Being surrounded by so much, we start to forget the importance and value of the truly special objects and indiscriminately want to eliminate everything. But in the background of these "special things," there is hidden culture, tradition, art, technology, as well as the hearts of many people who have been involved. Not only do we take care to create products of high quality, we value those hidden aspects and do our best to convey them.